岁月回眸，几多感慨，几多自豪。岁月不居，天道酬勤！纵观博世集团在2010年所取得的成就，足以令全球的博世员工由衷地感到自豪与骄傲。 2010年，博世集团销售额增长了24%，达到了473亿欧元。该数据一举刷新了博世集团125年来销售额的历史新高。博世2010年也将其研发投入增加了6%，约为38亿欧元。几乎一半的研发支出都投入到了节能环保的新产品和服务中来。除了全球经济的复苏和汽车产能大幅度提高的因素，在亚洲尤其是中国经济的平稳增长也推动了博世业务的发展。

2010年中国经济增长强劲，工业生产总值提高了10%。中国进一步提升其在全球经济中所处的国际地位，一跃成为世界第二大经济体和世界最大的汽车市场。此外，中国还加大了对国内的投资，以此拉动国内需求。

在这样良性的市场环境下，博世中国继续保持两位数的增长，总销售额达到373亿元人民币，与2009年相比实现了36%的强势增长，这也使得中国成为了博世继德国、美国之后的第三大重要市场。2010年，博世在中国的投资达到了27亿元人民币，全国50家公司拥有员工约26,200名，使中国成为博世在德国之外拥有员工数最多的国家。

除了在业务上有骄人的表现，2010年博世中国在其他方面也有很多重大的事件发生。在2010年上海世博会期间，博世提供了许多本土化技术和解决方案，呼应了世博会"可持续的城市化发展"主题。通过展示其创新产品，博世进一步向世人展示了"科技成就生活之美"的理念。此外，博世中国又积极履行了更多的社会责任。在2011年1月，中华环保联合会（ACEF）授予博世中国"中华环境友好企业"称号，同时授予博世下属11家企业"中华环境友好单位"称号。2011年博世（中国）慈善中心将正式成立，旨在进一步更好地关注博世在中国的公益慈善事业，以及整合与此相关的所有活动。

2011年对我们来说是特殊的一年，因为我们迎来了"博世双周年纪念"—— 集团创始人罗伯特•博世先生诞辰150周年与集团成立125周年。这是足以让所有的博世员工、我们的合作伙伴和朋友们共同为之庆贺的日子。除此之外，随着博世在华总部大楼的落成，我相信这不仅能增强博世员工对企业归属感与责任心，也能进一步推动博世在华业务的发展。

我想要借此机会衷心感谢我们的合作伙伴长期以来的支持和理解，感谢每一位博世员工每一天无私的付出与努力。正因为如此，我坚信我们有足够稳固的根基来应对未来的挑战，共创美好的明天！