• 博世位于南京的主题展馆吸引数千观众
• 200名来自政府、行业协会、企业和媒体的代表出席本次论坛
• 博世携安全、清洁、节能的创新产品诠释“科技成就生活之美”

南京， 2007 年 11 月 5 日 —— 由博世中国主办的 “城市可持续发展”系列论坛之 “ 城市交通” 论坛于今天在南京维景国际大酒店举行。本次论坛是“ 德中同行” 在宁活动的重要组成部分。作为“ 德中同行” 的积极支持者，博世还在南京的“ 德国大道” 上 设立了主题展馆，向人们展示博世的创新技术成果，如能够增进道路安全的夜视技术、 AutoDome 安防系统技术、风力涡轮机齿轮箱，以及博世超快 15 分洗衣机等。这些技术旨在提升人们的生活质量。

“ 德中同行” 活 动是由国 家主席胡锦涛和德国总统霍斯特 · 克勒（ Horst Koehler ） 共同担任监护人。 2006 年，国务院总理温家宝和德国总理安格拉 · 默克尔（ Angela Merkel ） 一起 为该活动揭开序幕。南京被选为主办“德国周”系列活动的首个城市。本次德国周于 2007 年 10 月 19 日拉开序幕。

博世集团董事兼亚太区业务负责人孔陆德博士表示：“博世非常荣幸能够参与 ‘ 德中同行’活动。在南京设立博世展馆并主办本次论坛表达了我们在中国凭借创新技术来提升人们生活质量的承诺。博世展馆展示了汽车安全技术和节油技术，以及可再生能源和节能技术，对于提升生活品质发挥着重要作用。”

从 2007 年 10 月 19 日到 27 日，博世同其他德国领先企业一起，在位于南京市中心的“德国大道”上展示了一系列领先的产品和技术。博世 各 个业务部门的创新产品和服务分别在三个区域进行展示：驾驶展示区展示了包括夜视系统在内的先进道路安全技术，以及包括清洁绿色柴油技术在内的节能技术；生活展示区展示了博世一流的安防系统、风能科技和电动工具；厨房和洗衣设施展示区展示了集创新与时尚于一身的家用电器产品和热动技术，如在 CCTV 创新盛典中获 奖 的博世冰箱及性能可靠的壁挂式燃气采暖炉。

博世展馆吸引了成千上万参观者，包括政府官员 。德国联邦巴登 - 符腾堡州（ Baden Wuerttemberg ） 经济事务部部长 Ernst Pfister 先生、德国大使 Michael Schaefer 博 士、 “ 德中同行” 特 别大使 Wolfgang Roehr 博士 ，都参观了博世展馆，并体验了着眼于生活的博世创新科技。

论坛显示博世致力于城市可持续发展的承诺

今天，来自江苏省政府、业界、各协会和媒体的 200 名代表出席了博世主办的城市交通论坛。本次论坛讨论的主题有 “ 安全、智能化、环境友好型、可持续发展的交通” 以及“ 现代公共交通” 等。

在论坛上博世展示了最新开发的智能道路安全技术及其遍布全国的博世汽车专业维修网络，并介绍了其如何利用共轨柴油喷射技术将公共交通燃油效率提高 30% ，从而使温室气体排放减少 25% 。

关于博世集团

博世集团是世界领先的汽车技术、工业技术、消费品和建筑智能化技术制造商。 2006 财政年度，博世的 260,000 名员工创造了 437 亿欧元的销售业绩。从罗伯特 · 博世 (1861-1942) 于 1886 年在斯图加特建起的一间 “ 精密机械和电气工程车间 ” 发展至今，博世目前在世界 140 多个国家拥有制造、销售和售后服务网络，约 300 个分公司和 13,000 多个服务中心。

关于博世中国

博世集团于 1909 年在中国开设了第一家贸易办事处， 1926 年在上海创建首家汽车售后服务车间。时至今日，集团的所有业务部门均已落户中国：汽车技术、工业技术、消费品和建筑智能化技术。通过博世（中国）投资有限公司，集团在中国经营着 14 家分公司， 7 家合资企业和 6 家贸易公司。 2006 年博世在华合并销售额达 13 亿欧元。截至 2005 年，对华投资总额约 6.2 亿欧元。 2006 至 2008 年，博世计划再投资 6.2 亿欧元。 13,800 多名中国员工全心全意为中国的顾客提供最先进的技术以及最可靠的服务，以改善人们的生活质量。

有关博世集团的更多信息，请访问 www.bosch.com.cn