• 这个特别的奖项授予给了ESP®——过去二十年里最为有效的道路安全系统
• ESP®能够降低80%的侧滑事故
• 继FIA全球安全奖之后，这已经是博世本周的第二次获奖了

2007 年 12 月 11 号，在伦敦，博世再次以 ESP ® ，即电子稳定程序的研发获得了另一知名奖项——英国“迈克尔亲王国际道路安全奖二十周年特别奖——道路安全技术奖”。评委团认为主动安全系统是“自 1987 年以来，降低交通事故伤亡率最成功的一项科技成果”。就在一周前，博世以 ESP ® 的研发和市场推广方面的卓越表现，刚刚获得表彰，即由国际汽车联合会 FIA 颁发的“道路安全，环保和机动性全球奖”。

迈克尔.肯特 亲王是英国王室成员之一，在国际道路安全方面发挥了十分积极的作用。以他名字命名的奖项，二十年前至今每年在英国颁发一次。为了纪念二十周年庆，今年设置了一个特别的奖项。博世底盘控制系统总裁 Werner Struth 博士于 2007 年 12 月 11 号赴伦敦领奖。他说：“我很高兴能够获得迈克尔亲王陛下授予的这项道路安全奖。 ESP ® 在提高道路安全方面起了重要的作用，并且得到世界的公认，我们为此深感自豪。”

2007年上半年，欧洲所有新注册的车辆中有47%安装了ESP® 。全球多项研究证明了该系统的有效性： ESP® 可以避免30% 到 50% 的致命单车交通事故。对于SUV更为有效，能避免 50% 到 70% 。

博世集团是全球领先的科技和服务供应商。 2006 财政年度，全球 26 万名世员工共同创造了 437 亿欧元的销售业绩，产品涵盖了汽车技术、工业技术，消费品和建筑技术几大领域。博世集团包括罗伯特.博世公司及其在 50 多个国家的约 300 个分支机构和地方公司。全球化的研发、制造、销售网络是其进一步发展的基石。博世每年的研发资金高达 30 多亿欧元， 2006 年在全球申请了 3000 多项专利。罗伯特‧博世公司是由罗伯特‧博世（ 1861-1942 ）于 1886 年在德国斯图加特创立的，当时是一间 “ 精密机械和电气工程车间 ” 。博世公司独特的所有权结 构保 证了博世集团 的企业自主性，使得其能 够长远规划， 大力投资前沿技术研究以确保公司的发展前景 。博世基金会是一个慈善基金会，拥 有 92% 的公司股 权 ，博世 工业 信托公司 拥 有大部分的投票 权 ， 并行使企业产权职能。 而博世家族和博世公司 拥 有其余的股 权 和投票 权 。

详 情 请 登 陆 www.bosch.com

关于博世集团

博世集团是世界领先的汽车技术、工业技术、消费品和建筑智能化技术制造商。 2006 财政年度，博世的 260,000 名员工创造了 437 亿欧元的销售业绩。从罗伯特 · 博世 (1861-1942) 于 1886 年在斯图加特建起的一间 “ 精密机械和电气工程车间 ” 发展至今，博世目前在世界 140 多个国家拥有制造、销售和售后服务网络，约 300 个分公司和 13,000 多个服务中心。

关于博世中国

博世集团于 1909 年在中国开设了第一家贸易办事处， 1926 年在上海创建首家汽车售后服务车间。时至今日，集团的所有业务部门均已落户中国：汽车技术、工业技术、消费品和建筑智能化技术。通过博世（中国）投资有限公司，集团在中国经营着 14 家分公司， 7 家合资企业和 6 家贸易公司。 2006 年博世在华合并销售额达 13 亿欧元。截至 2005 年，对华投资总额约 6.2 亿欧元。 2006 至 2008 年，博世计划再投资 6.2 亿欧元。 13,800 多名中国员工全心全意为中国的顾客提供最先进的技术以及最可靠的服务，以改善人们的生活质量。

关于博世底盘控制系统和底盘制动系统

博世底盘控制系统和底盘制动系统是其汽车技术重要的部门之一。博世中国底盘控制系统和底盘制 动系统于2002 开始在中国进行销售和工程匹配，紧接着2003 年，在苏州设立新的ABS （防抱死制 动系统）生产线，进行本土化生产。2005 年，博世苏州开始进行ABS8.0 ，ESP®8.0 和基础制动器 的本土化生产。同时，为了加强博世在中国的研发和生产能力，加快市场反应速度以便更好地为中 国客户服务，2005 年4 月，博世在苏州设立技术中心，占地20 万平方米。总投资额6000 万美元。 2006 年，博世在苏州技术中心建立车辆试验路。该试验路总投资额达180 万欧元，占地36,480 平方 米，主要用于车辆制动系统的匹配和测试，并达到国际专业标准。车辆试验路的建成使博世成为国 内汽车零部件行业唯一自行拥有专业车辆制动系统试验路的公司。2007 年，博世冬季测试中心奠 基在内蒙古牙克石举行破土动工仪式，同年，轮速传感器开始本土化生产。

博世苏州底盘控制系统和底盘制动系统的主要产品包括ABS （防抱死制动系统），ESP® （电子稳 定程序）、传感器。

有关博世集团的更多信息，请访问 www.bosch.com.cn